Planetlingua >> Traducció a l’espanyol

Traduccions a l'espanyol

Preu de traduccions a l'espanyol

Per a textos especialitzats (p. ex., textos financers, jurídics, tècnics, mèdics i farmacèutics), la tarifa pot variar entre els 0,09 i 0,12 € per paraula.
Les tarifes per als idiomes nòrdics, d’Europa oriental, asiàtics i l’àrab variaran segons l’especialització, el format del document, etc.
La traducció la revisarà un revisor amb experiència que garantirà l’adequació lingüística del text traduït.
Un gestor de projectes s’encarregarà de supervisar i de seguir de prop el procés per assegurar la màxima qualitat.
Apliquem descomptes en les traduccions a l’espanyol en funció de la longitud del text i de les estructures que es repeteixen.

Els preus de les traduccions a l’espanyol que t’oferim varien en funció del tipus de text i document que cal traduir, de la combinació d’idiomes i dels serveis addicionals i personalitzats que ens sol·licitis.

Quan ens contactis, et farem una proposta que et permetrà conèixer el preu de la traducció que més s’ajusti al pressupost i al servei que necessitis.

També et recomanem, com fem amb moltes empreses que ens contracten, que abans de traduir es revisin bé els textos originals.

Per a això, també posem a la teva disposició els serveis de revisió i correcció de textos, tant en espanyol com en qualsevol altre idioma.

Sol·licita un pressupost

Traducció a l'espanyol

La imatge i el prestigi de qualsevol empresa ha d’anar reforçat per una producció escrita impecable. Una traducció a l’espanyol perfecta cal cuidar tots els detalls, complir amb la normativa de la llengua espanyola i adaptar-se a les particularitats de la variant lingüística i al camp d’especialització corresponents.

L’espanyol, la llengua de Cervantes, és una de les més riques i parlades del món. A més, compta amb una regulació lingüística molt desenvolupada i específica.

Per aquest i per molts altres motius que et detallem més endavant, les bones traduccions a l’espanyol són més complexes del que pugui semblar a primera vista.

Empreses que necessiten traduccions a l'espanyol

Realitzem traduccions a l’espanyol per a diferents tipus d’empreses.

Des de laboratoris farmacèutics a empreses de desenvolupament de tecnologia intel·ligent, així com empreses del sector industrial i moltes dels sectors de serveis, oci, restauració, turisme i publicitat.

Imaginem que la teva empresa té presència internacional i necessita diferents traduccions a l’espanyol per a cadascuna de les filials: tens una a Mèxic, una altra al Perú i una altra a Espanya.

Si aquest és el teu cas, necessitaràs una traducció a l’espanyol específica per a cada mercat.

Cal tenir molta cura, ja que fer una traducció a l’espanyol que compleixi les exigències de serietat, rigor, estil de comunicació i mercat objectiu no és tan senzill com sembla.

Cadascun dels territoris als quals dirigeixis el teu missatge farà servir expressions i variants diferents.

Sol·licita un pressupost

Tipus de traduccions a l'espanyol

Fa més de 15 anys que traduïm textos i documents a l’espanyol per a empreses europees provinents d’Alemanya, el Regne Unit, França, Itàlia, Suïssa i Portugal.

També traduïm per a empreses situades al nord, com Suècia, Noruega, Dinamarca i Finlàndia.

Totes necessitaven traduccions a l’espanyol sobre diferents temàtiques i per integrar en diferents suports:

Comunicats interns.
Traducció de newsletters.
Traduccions a l’espanyol de pàgines web.
Contractes i textos jurídics de tot tipus.
Cartes i correus electrònics.
Revistes corporatives.
Botigues online.
Aplicacions per a Android i iOS.
Documents de gran volum.
Catàlegs tècnics de productes.

Traductors nadius espanyol

Abans de contractar una bona agència per traduir el que necessites a l’espanyol, assegura’t que compta amb els traductors a l’espanyol adequats, amb un coneixement específic i correcte de la terminologia i la especialitat del text que vols traduir a l’espanyol.

Si no, corres el risc que les treves traduccions a l’espanyol perjudiquin la imatge de la teva empresa i no transmetin el missatge correcte.

L’estil i la qualitat d’una traducció a l’espanyol són essencials per aconseguir l’èxit i els objectius establerts.

Sol·licita un pressupost