Planetlingua >> Traduccions financeres i bancàries

Traduccions per al sector financer i bancari

En termes financers, s’han produït moltes fites a Espanya en aquests últims anys.

Hi ha hagut grans fusions bancàries, han aparegut noves entitats amb propostes noves i, en conseqüència, el sector financer s’ha sofisticat molt.

Madrid i Barcelona són escenaris importants per a aquest sector i, com a agència de traducció, col·laborem amb diverses empreses que ens sol·liciten constantment traduccions a diferents idiomes.

Parlem d’un sector molt dinàmic, que requereix un alt volum de traduccions realitzades amb tota la celeritat possible i en què el flux d’informació és constant.

Sol·licita un pressupost

Quin tipus de traduccions necessita el sector financer i bancari?

Els idiomes més comuns als quals solem traduir tota la documentació relativa al sector de la banca i les finances són el francès, l’anglès i l’espanyol, tot i que en moltes ocasions realitzem traduccions a molts altres idiomes.

Les grans societats (asseguradores i financeres, majoritàriament) llancen al mercat serveis i productes que cal traduir a diversos idiomes: pòlisses d’assegurança, productes d’estalvi i inversió, etc.

A més dels productes i serveis que ofereixen, el sector de la banca i les finances requereixen traduccions de textos relacionats amb estudis econòmics i (geo)polítics, a més de documents destinats a l’assessorament per a inversors i clients.

Les traduccions per a les empreses d’aquest sector han de ser especialment rigoroses.

Per aquest motiu, requereixen traductors especialitzats amb experiència en l'ús de les expressions pròpies corresponents al sector bancari i financer.

A més de la traducció dels documents interns i dels serveis i productes, les empreses d’aquest sector també necessiten traduir el seu aspecte més promocional: pàgines web, catàlegs, fitxes de serveis i productes, campanyes de promoció per captar clients, etc.

Quin tipus d'empreses financeres ens demanen traduccions?

Entitats financeres, grans corporacions i asseguradores amb seus per tot Espanya.

A més, societats d’inversió de diversa índole, fa anys que confien a Planet Lingua les seves traduccions financeres.

Sol·licita un pressupost

Següent

Testimonis de
clients

La experiencia profesional que he tenido con la agencia de traducción Planet Lingua es muy satisfactoria. Como diseñadora gráfica necesitaba textos para unos catálogos del sector de la alimentación traducidos al francés y al inglés. Me brindaron un servicio preciso, eficaz y rápido en la traducción de los mismos. Buenos profesionales a la altura de la exigencia actual del mercado y con precios competitivos.

Clara Forradellas Barrabes

Trabajo rápido y con gran valor calidad precio. Trato directo, sencillo y amable. Muy recomendable.

News Golden Pyramide

Empresa seria que cumple con los plazos y calidad esperada. Altamente recomendado.

Arnaud Larquet

Agencia de traducciones muy recomendable por la seriedad con la que trabajan. Desde hace un par de años nos hacen traducciones en inglés, alemán, francés e italiano de un blog y de la publicidad que hacemos en google.

Edificio David

Planet Lingua provide an excellent translation services; punctuality and linguistic accuracy are main strength.

Miriam

Planet Lingua es garantía de calidad y excelencia. Son colaboradores claves para traducciones. No importa los idiomas en los que debas traducir tus documentos, ni tampoco si son complejos llenos de tecnicismos. El servicio es excelente, y el trato y contacto es inmejorable.

Laia Umbert

Como agencia de publicidad hemos utilizado los servicios de Planet Lingua en varias ocasiones para traducir textos, campañas publicitarias y realizar las traducciones de páginas web a varios idiomas, inglés, catalán, alemán, francés y portugués, con satisfactorio resultado en todas las ocasiones. Por ello seguimos repitiendo cada vez que nos surge un trabajo de este tipo.

ANC Comunicación Publicitaria

Planetlingua has been a great asset for my Technology company as we grew into markets in South East Asia and other regions. It's hard to get personal attention these days. We at CHH appreciate it very much.

Victor Zabrockis

En el Departamento de Comunicación del Instituto de Microcirugía Ocular (IMO) de Barcelona trabajamos desde hace años con Planetlingua. Siempre nos han dado un servicio de la mayor calidad. Buenas traducciones en los distintos idiomas solicitados, entregas muy rápidas y máxima colaboración.