Els nostres preus i tarifes de traduccions a l’àrab són molt competitius i adaptables segons el text i el termini que necessitis.
També t’oferim un servei de revisió i correcció de textos perquè tots els teus documents tinguin la màxima qualitat.
Com succeeix amb idiomes com el xinès i el rus, l’àrab s’escriu en un alfabet diferent al de les llengües romàniques; d’altra banda, es tracta d’un idioma que s’escriu i es llegeix de dreta a esquerra.
A més, l’àrab compta amb un gran nombre de rics dialectes. No es parla el mateix àrab al nord de l’Àfrica que a la zona del Pròxim Orient.
És fonamental tenir en compte tots aquests factors quan es parla de traduccions a l’àrab, ja que sempre es diu que d’anglès en sabem tots, però com passa amb les traduccions al rus o al xinès, amb una traducció a l’àrab probablement no et quedi més remei que confiar a cegues en l’agència de traduccions que contractis.
Per aquest motiu, abans de contractar una agència de traduccions per traduir un text a l’àrab, has de ser molt cautelós i assegurar-te que compta amb els certificats i els protocols necessaris que garanteixin que la traducció serà de la més alta qualitat.
Realitzem traduccions a l’àrab per a una gran quantitat d’empreses en diferents sectors, tot i que hi destaquen les que realitzem habitualment per al sector turístic i d’oci (hotels i restaurants, entre d’altres).
També és important esmentar la traducció de textos a l’àrab que realitzem per a empreses del sector mèdic, així com d’empreses dedicades a la importació i l’exportació.
Per a totes aquestes empreses, traduïm de l’espanyol a l’àrab documentació habitualment informativa, pàgines web i newsletters.
Pel que fa a les traduccions a l’àrab per al sector d’hostaleria, traduïm des de cartes de menús, notes de premsa i fullets informatius fins al material publicitari.
També realitzem les traduccions de manuals, catàlegs, material corporatiu i pamflets.
Per a importants empreses que s’encarreguen d’importar i exportar béns, realitzem les seves traduccions a l’àrab de tot tipus de documents burocràtics, des de certificats a contractes.
Quan contractis una agència per fer una traducció a l’àrab, assegura’t que entre els traductors de l’agència hi hagi traductors nadius, és a dir, que la seva llengua materna sigui l’àrab.
A més, si el país de destinació del document que vols traduir a l’àrab és Egipte, per exemple, el nostre traductor serà egipci, ateses les diferències dialectals que comentàvem al principi.
