Empresa de traducción: la gestión de grandes y complejos proyectos. En artículos pasados te hemos relatado casos de éxito de traducciones en inglés y te hemos enseñado cuáles son algunos de los aspectos fundamentales que se deben tener en cuenta en las traducciones al español. También te hemos narrado casos de traducciones empresariales de […]
Traducciones de aplicaciones para móviles. ¡Lo sabemos! Vas pilladísimo/a y no puedes perder ni un minuto buscando información suelta, por los rincones de Internet, sobre qué tienes que tener preparado para que la traducción de tu aplicación para iPhone o Android se realice de forma eficiente. La mayoría de nuestros clientes para no perder […]
En varios artículos te hemos hablado de que una traducción bien hecha es condición sine qua non para todas aquellas empresas que pretendan ofrecer una imagen de calidad. También te hemos explicado que las empresas cuyo escaparate principal es su app o página web no pueden permitirse ningún error en sus textos, ¡ni uno! Y, […]
Traducciones para empresas de las nuevas tecnologías. Uno de nuestros puntos fuertes son las traducciones para empresas del sector tecnología. Desde nuestra fundación, hemos colaborado con las principales empresas en este campo. En la actualidad, trabajamos con empresas internacionales muy vinculadas a las nuevas tecnologías, que han sabido hacerse un hueco privilegiado en su […]
Cómo traducir aplicaciones para android o iphone: traductor de aplicaciones para móvil De todos los encargos que puede recibir una agencia de traducciones online, el de la traducción de apps (aplicaciones) para móviles es uno de los más apasionantes y requiere un alto nivel de conocimientos y mucho, mucho oficio. Solemos pensar que una […]
La localización y los servicios de traducción de programas informáticos – software. «La traducción y localización de software necesita conocimientos técnicos, experiencia y recursos internos.» El desarrollo de muchos softwares implica un proceso arduo y costoso. Seguro que tu empresa ha dedicado los recursos y el esfuerzo necesarios para encontrar un equilibro entre […]
Traducción de aplicaciones para móviles y otros servicios a medida En el post de hoy te hablaremos de un caso práctico singular: la traducción al catalán de la aplicación de ElTenedor, una plataforma digital web y móvil líder en España para la reserva de restaurantes. Se trata de una empresa nacida en Francia y […]