En este un nuevo artículo nos centramos en las traducciones juradas, una piedra angular de la burocracia nacional e internacional, con el objetivo de que conozcas casos de éxito recientes realizados tanto a empresas como a particulares. Una lectura que te ayudará a conocer la gran diversidad de documentos que traducimos oficialmente, para ayudar a […]
El sector audiovisual está experimentando una enorme transformación derivada del constante aumento de la demanda a escala global. Solo piensa en lo siguiente: de los servicios de streaming, como Netflix, HBO o Prime Video, ¿cuántos tienes instalados en tu televisor y dispositivos? Esto sin tener en cuenta Disney+, Filmin y muchos otros, algo menos conocidos. […]
Traducciones financieras para bancos y gestoras de Madrid y Barcelona. ¿Qué transformación está experimentando el sector financiero español, y qué impacto tiene en la comunicación que realizan las entidades financieras con sus clientes? ¿Por qué las traducciones de productos financieros para bancos, aseguradoras y gestoras de fondos (de Madrid y Barcelona), se han convertido […]
La estrategia de comunicación y, concretamente, las traducciones internacionales como parte indispensable de esta, son auténticas herramientas con capacidad para impulsar las ventas de cualquier empresa, en cualquier país. Dirigirte tanto a tus clientes actuales como a los potenciales en sus propios idiomas es indispensable para seducirles, mantener su interés en tu propuesta comercial y, […]
Traducciones técnicas de catálogos de productos y manuales en Madrid El sector industrial requiere mucha precisión en la traducción de sus manuales y fichas técnicas, por el vocabulario especializado y complejo que maneja y que debe ser adaptado y también localizado según los distintos países y lenguas a las que traducir. Como agencia de […]
Traducciones al alemán. El artículo de hoy está en la línea con los que hemos dedicado a las traducciones al portugués de Portugal y al portugués de Brasil. Esta vez queremos guiarte y evitarte sorpresas cuando tu empresa necesite traducciones al alemán, lengua con la que a diferencia de por ejemplo el inglés, en […]
Traducciones en Barcelona para hoteles y empresas del sector turístico. Como empresa de traducciones en Barcelona, con más de 15 años de experiencia, es habitual que grandes cadenas hoteleras de prestigio contacten con nosotros para traducir las páginas web de sus hoteles. En los últimos años, millones de turistas de todo el mundo llegan […]
Empresa de traducción: la gestión de grandes y complejos proyectos. En artículos pasados te hemos relatado casos de éxito de traducciones en inglés y te hemos enseñado cuáles son algunos de los aspectos fundamentales que se deben tener en cuenta en las traducciones al español. También te hemos narrado casos de traducciones empresariales de […]
TRADUCCIÓN DE TIENDAS ONLINE. Las traducciones de una tienda online suelen ser laboriosas. Por un lado, suelen ser proyectos que contienen un gran volumen de palabras y, por el otro, dependiendo del sector, requieren el uso de una terminología específica, propia del sector y de los productos o servicios que se ofrecen. Un ejemplo […]
Mejores agencias de traducción en Barcelona: testimonios clientes Con el título de este nuevo artículo del blog, bajo ningún concepto pretendemos decirte que somos una de las mejores agencias de traducción en Barcelona. Hacerlo sería toda una temeridad por nuestra parte, ya que hablar bien de uno mismo tiene muy poco o ningún valor […]